Why a map isn’t always your best choice for a data viz