To create an excellent design system, treat it like a collaborative process