Psaní na vodu již není symbolem marné snahy

„Marno je na vodu plynoucí psát, písmena začnou tancovat…“ začíná jedno z půvabných starojaponských pětiverší z 8. a 10. století z proslulé sbírky Veršů psaných na vodu. Do češtiny ji geniálně do zrýmované formy přeložil Bohumil Mathesius (1888–1952). I díky tomuto malému literárnímu skvostu se psaní do vody stalo obrazem beznadějného úsilí sdělit své pocity a myšlenky tomu, kdo nechce naslouchat. Čtveřici německých vědců se však ve spolupráci s jejich čínským kolegou podařilo tuto bariéru prolomit. Ne sice bariéru lidské lhostejnosti, nýbrž nemožnosti něco do vody napsat. http://www.osel.cz/13052-psani-na-vodu-jiz-neni-symbolem-marne-snahy.html

Vytvořeno 2y | 31. 8. 2023 15:30:08


Chcete-li přidat komentář, přihlaste se

Ostatní příspěvky v této skupině

Vyřešení záhady ledových dob? Vědci je konečně propojili s orbitálními cykly

Dlouho nebylo jasné, jaké konkrétní mechanismy hýbou cyklem ledových dob. Teď se zřejmě vyjasňuje. Za ledovými dobami jsou Milankovićovy cykly, které při dostatečně nízké hladině oxidu uhličitého ovlá

2. 3. 2025 19:30:04 | osel.cz
U Měsíce je nyní rušno – úspěšné přistání měsíčního přistávacího modulu Blue Ghost

U Měsíce je na přelomu února a března velmi živo. Vypravily se k němu tři soukromé přistávací moduly. Jedná se o Blue Ghost firmy Firefly Aerospace, Resilience (Harukato-R M2) firmy iSpace a Nova-C (A

2. 3. 2025 12:30:05 | osel.cz
Termoelektrický generátor na výfuku vyrábí elektřinu z tepla spalin

Spalovací motory promrhávají energii jako smyslu zbavené. Zajímavou možnost návratu části vyplýtvané energie do hry nabízí termoelektrický generátor pro výfuky s průlomovým designem chladiče, který ja

1. 3. 2025 20:20:05 | osel.cz
Výkonný infračervený spektrograf WINERED poprvé pátral po temné hmotě

Japonský vysoce citlivý spektrograf WINERED se pustil do hledání temné hmoty. Pátral po ní ve spektrech trpasličích sférických galaxií, o nichž se domníváme, že by měly přetékat temnou hmotu. Nenašel

1. 3. 2025 1:40:06 | osel.cz
Jaderná fúze: Proxima Fusion Stellaris – fúzní elektrárna se stelarátorem

Stelarátory jsou vedle tokamaků druhou možností, jak spoutat plazma magnetickým polem. Na rozdíl od tokamaků byly jen málo zkoumány, protože jejich konstrukce byla mnohem složitější než u tokamaků a n

28. 2. 2025 21:10:05 | osel.cz
Japonská nanovideohra je zázrakem nanotechnologií

Představte si retro arkádu, ve které klasickou herní konzolí ovládáte virtuální kosmickou loď a střílíte virtuální projektily do zcela reálných protivníků, tedy kuliček polystyreny. Tohle se se přitom

27. 2. 2025 17:20:05 | osel.cz
DNA potvrzuje: Lidé v Evropě zesvětlali překvapivě nedávno

Pocházíme z Afriky a tam jsou všichni jako uhel. Kdy a jak vlastně Evropané přišli ke světlé kůži, vlasům a očím? Výzkum 348 dávných genomů z Eurasie, pokrývajících posledních 45 tisíc let, přesvědčiv

26. 2. 2025 15:40:06 | osel.cz