Rethinking Open Source Generative AI: Open-Washing and the EU AI Act