Zelené evangelium - Antonyč Bohdan Ihor

Kniha: Zelené evangelium; Autor: Antonyč Bohdan Ihor; Výbor z tvorby ukrajinského básníka 1. pol. 20. století. Rusínovi Antonyčovi, přesněji Lemkovi původem z polsko-slovenského pomezí, se stal pro tvorbu osudným západoukrajinský Lvov 30. let 20. století. Zemřel mlád, za dobu svého krátkého ...

Výbor z básnické tvorby významného ukrajinského básníka a prozaika lemkovského původu Bohdana Ihora Antonyče (1909-1937) vychází při příležitosti 100. výročí jeho narození. Jde o první samostatné knižní vydání Antonyčova díla v češtině. Představené verše pocházejí ze všech jeho sbírek - Přivítání života (1931), Tři prsteny (1934), Kniha Lva (1936), Zelené evangelium (1938) a Rotace (1938) -, vydaných za básníkova života i posmrtně. Verše vybral a předmluvu napsal bývalý velvyslanec Ukrajiny v České republice Roman Lubkivskyj. Autorem většiny překladů je Tomáš Vašut, výbor však obsahuje také nové vydání třinácti básní ze sbírky Rotace, které přeložil a v roce 1990 časopisecky publikoval Jaroslav Kabíček.