Noční krční hřídel - Shanfeldová Yveta

Kniha: Noční krční hřídel; Autor: Shanfeldová Yveta; Básnická prvotina současné české překladatelky, žijící nyní v USA. Yveta Shanfeldová se v této sbírce představuje jako autorka, která dokáže citlivě pracovat s jazykem v několika dimenzích. Některé její texty působí jako suché konstatování ...

Střídmé verše z několika střídmých let a tři tematické okruhy. První: dotýkavý průzkum periferního městského prostoru: koutkem oka a okrajem věty zaznamenaná benzínka, semafor, rez, tramvaj, asfalt, potrubí; zklamání, a prostor moře, nebe, slunce. Tápání; kam s rukama? Druhý: spojení náhradního "knižního života" (četba, dopisy, knihy, aluze, slovní hříčky) s intimitou a sexem. Třetí: hluboký strach z posledně zmíněného, z intimity, bolesti a samoty ve dvou. Noční krční hřídel. Chladná, hranatá, cizí slova plná tvrdých souhlásek se rozpouštějí v dialogu, upomínce, citovosti, v literárních ohlasech. Ale jen málokdy zcela důsledně. Takový je autorčin záměr. Psaní je dotýkání se hran, život neukončitelná léčba. Edice Poesie Host sv. 79.