The UK is getting a new, free streaming service that's a hit stateside