Visualizing Data on a Mesh with Displacement Mapping in R