Social Shorts: Twitter adds frequency caps, Reddit’s audience grows, Facebook buys Kustomer