Australia’s showdown with Google has profound implications for domestic businesses and other digital platforms