Designers + product managers: navigating tension and role fuzziness