Yelp adds the LGBTQ-owned attribute and rainbow-colored map pins for Pride Month