Ten areas where Apple Music’s user experience is still lacking