The creators of the buzzy audio app Clubhouse made a depressingly common mistake