How retailers are uncovering insights and driving more conversions this holiday season