Why does mixing apples and oranges work for juice but not for a chart?