TikTok faces fresh calls for potential ban by U.S. Senators