How to improve site performance with user testing