How to make tables fit on small screens (spoiler: you probably can’t and maybe you shouldn’t)