PayPal’s generic rebrand is a symptom of a troubling cultural shift