Studies suggest a drug-free nasal spray could ward off respiratory infections