Simulating C. elegans brain, body and environment interactions