Identifying and Manipulating LLM Personality Traits via Activation Engineering