Evidence for very massive stars in extremely UV-bright star-forming galaxies at z 2.2-3.6