The point of the Nintendo Switch 2’s mysterious C button has been revealed