U.S. insurers eye Legionnaires' disease safeguards as buildings re-open