Maintaining growth while cutting costs is hard. Here’s how 1 founder is doing it