More than 200 schools back lawsuit over foreign student rule