Getting LLMs to Generate Funny Memes Is Unexpectedly Hard