The hidden costs of tool sprawl: An SRE's guide to observability consolidation