Beyond Performance: Measuring the Environmental Impact of Analytical Databases