Reorienting Modernism in Arabic and Persian Poetry