Vážení občania, Slovenské elektrárne opäť vydali dvojročný kalendár, ktorý obsahuje príručku na ochranu obyvateľstva v ochrannom pásme Atómových elektrární Mochovce. V kalendári nájdete informácie užitočné v prípade, ak by došlo k mimoriadnej udalosti.Nástenný kalendár na roky 2023-2024 si môžete prevziať na Mestskom úrade v Leviciach, na informáciách kancelárie prvého kontaktu na prízemí budovy mestského úradu.Občania mestských častí budú o spôsobe, čase a mieste doručenia kalendárov informovaní prostredníctvom rozhlasu.
(Informácie priebežne aktualizujeme)CHCEM POMÔCŤ MATERIÁLNE:Informácie o aktuálnych zbierkach zvereňujeme priebežne. CHCEM POMÔCŤ INAK: Svoje ponuky posielajte na primator@levice.sk Vaše ponuky na ubytovanie môžete nahlasovať i na oficiálne kontakty na Ministerstve vnútra SR: 02/4859 3312, pomocpreukrajinu@minv.sk PONÚKAM UBYTOVANIE PRE UTEČENCOV V LEVICIACH: Ak má cudzinec už zabezpečené ubytovanie, je potrebné k žiadosti o dočasné útočisko na cudzineckej polícii doložiť čestné vyhlásenie vlastníka nehnuteľnosti o poskytnutí ubytovania. Tlačivo - Čestné vyhlásenie ubytovateľa nájdete v priloženom súbore. Podpis vlastníka nehnuteľnosti na uvedenom doklade musí byť osvedčený, Mestský úrad v Leviciach osvedčuje podpisy na týchto dokumentoch bezplatne.Upozorňujeme, že ubytovaní Ukrajinci by mali požiadať o dočasné útočisko na cudzineckej polícii a mať vybavené POTVRDENIE O UDELENÍ TOLEROVANÉHO POBYTU NA ÚZEMÍ SLOVENSKEJ REPUBLIKY, tzv. kartu odídenca. V opačnom prípade nebudú ubytovateľovi preplatené náklady za ubytovanie utečencov.Ubytovatelia následne prídu zaregistrovať ubytovaných utečencov s čestným vyhlásením a kartou odídenca na mestský úrad /kontakty viď vyššie/ kvôli refundácii vzniknutých nákladov. Tlačivá nájdete v priložených súboroch.Aktuálne informácie pre ubytovateľov vyplývajúce zo Zákona č.92/2022 /LEX UKRAJINA/Príspevok poskytuje obec osobe, ktorá vlastní nehnuteľnosť slúžiacu na bývanie v jejúzemnom obvode, a ktorá v nej poskytne bezodplatne ubytovanie odídencovi (ďalej len„oprávnená osoba“). Oprávnená osoba je povinná predložiť obci zmluvu o poskytnutí ubytovania odídencovi. Vzor zmluvy o poskytnutí ubytovania odídencovi nájdete v priložených súboroch. Za odídenca, ktorý nenadobudol plnoletosť uzatvára zmluvu o poskytnutí ubytovania odídencovi jeho zákonný zástupca, blízka osoba alebosúdom ustanovený opatrovník. Na účely poskytovania príspevku je odídenec, ktorémuoprávnená osoba poskytuje ubytovanie, povinný raz mesačne počas poskytovania ubytovania osobne oznámiť obci, že mu oprávnená osoba poskytuje ubytovanie. Poskytovanie príspevku za ubytovanie osôb s udelených štatútom dočasného útočiska upravuje aktuálna novela zákona o azyle účinná od 7. júna 2022. Príspevok ubytovateľom vyplácajú samosprávy z prostriedkov poukázaných z ministerstva vnútra. Podrobnosti a postup pri vyplácaní príspevku aj príslušné tlačivá nájdete na webstránke Ministerstva vnútra SR www.minv.sk .Informácie pre ubytovateľov v meste Levice :Mestský úrad Levice, Nám. hrdinov 1prízemie vpravo, č. dv. 25Ing. Eva Medovarskátel. č. 036 6350 250, 0902 880 277e-mail: eva.medovarska @ levice.sk CHCEM POMÔCŤ FINANČNE:Môžete sa stretnúť s viacerými finančnými zbierkami. Odporúčame využiť len dôveryhodné zdroje.Mesto Levice zriadilo transparentný účet, z ktorého budú prostriedky využité na priamu pomoc utečencom ubytovaným v našom meste.Názov transparentného účtu: LEVICE POMÁHAJÚ UKRAJINEČíslo : SK17 0200 0000 0045 7223 0053https://ib.vub.sk/pch/transparentne-uctyZdruženie miest a obcí Slovenska zriadilo transparentný účet na pomoc samosprávam pri zvládaní humanitárnej pomoci. O prerozdeľovaní prostriedkov budú na základe konzultácií rozhodovať predsedovia dotknutých regionálnych združení miest a obcí, ktorí detailne poznajú situáciu v regiónoch. Číslo transparentného účtu s názvom ZMOS_POMOC_UKRAJINE je SK25 0900 0000 0051 8801 0894.Ak chcete finančne podporiť aktivity Červeného kríža na pomoc obyvateľom Ukrajiny, môžete tak urobiť prostredníctvom bankového účtu SČK SK65 0200 0000 0000 0066 5555 (variabilný – symbol 2402).ĎAKUJEME !
INFOLINKY PRE UKRAJINSKY HOVORIACE OSOBYІНФОЛІНИ ДЛЯ УКРАЇНИ+421 513 816 111+421 259 765 111https://pomocpreukrajinu.sk/https://ua.gov.sk/Veľvyslanectvo Ukrajiny na SlovenskuПосольство України в Словацькій РеспубліціRadvanská 35, 811 01 BratislavaTelefón: +421 2 5920 2810e- mail: emb_sk@mfa.gov.uawebová stránka: http://slovakia.mfa.gov.ua/skINFOLINKA MESTA LEVICE V UKRAJINSKOM JAZYKU - 0944 633 877ІНФОЛІН МІСТА ЛЕВІЦЕ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ - 0944 633 877informácie v ukrajinskom jazyku / інформація українською мовоюpondelok/ понеділок 09.00 - 17.00utorok / вівторок 09.00 - 17.00streda / середа 09.00 - 15.00štvrtok / четвер 09.00 - 17.00 piatok / п‘ятниця 09.00 - 17.00 sobota / субота 10.00 - 14.00nedeľa / неділя 10.00 - 14.00 Poskytnutie dočasného útočiskaНадання тимчасового притулкуUkrajinci prichádzajúci na naše územie z vojnou postihnutej domoviny môžu od 1. marca 2022 žiadať o poskytnutie dočasného útočiska v Slovenskej republike. Ukrajinským občanom umožní rýchly a neobmedzený prístup na trh práce, k zdravotnej starostlivosti a ich deťom prístup k vzdelaniu.Dočasné útočisko sa vťahuje na štátnych občanov Ukrajiny a ich príbuzných bez ukrajinskej štátnej príslušnosti, konkrétne manžela štátneho občana Ukrajiny, maloleté dieťa štátneho občana Ukrajiny alebo maloleté dieťa manžela štátneho občana Ukrajiny, ako aj rodiča maloletého dieťaťa, ktoré je štátnym občanom Ukrajiny.Osoby s udeleným dočasným útočiskom budú mať nárok na základnú zdravotnú starostlivosť obdobne ako žiadatelia o azyl. V prípade, že budú ubytovaní v azylových zariadeniach MV SR, bude im poskytnuté stravovanie, hygienické potreby či vreckové obdobne, ako žiadateľom o azyl.Poskytovanie dočasného útočiska sa nevzťahuje na Ukrajincov, ktorí majú u nás trvalý či prechodný pobyt, žiadateľom o azyl, či ľuďom, ktorí azyl alebo doplnkovú ochranu už získali.Inštitút dočasného útočiska bude Slovenská republika občanom Ukrajiny a ich príbuzným poskytovať do 4. marca 2023.KDE môžu štátni príslušníci Ukrajiny požiadať o dočasné útočisko:- vo veľkokapacitnom centre HumennéAdresa: Mestská športová hala, Chemlonská 7, 066 01 Humenné- vo veľkokapacitnom centre MichalovceAdresa: Mestská športová hala, Športová ulica 31, 071 01 Michalovce- vo veľkokapacitnom centre NitraAdresa: Akademická 4, 949 01 NitraVšetky veľkokapacitné centrá pracujú nepretržite (24/7). KTO môže požiadať o dočasné útočisko : /platné od 17. marca 2022/ 1. ŠTÁTNI OBČANIA UKRAJINY A ICH RODINNÍ PRÍSLUŠNÍCI, pokiaľ rodina bývala na Ukrajine pred 24. februárom 2022Za rodinného príslušníka štátneho občana Ukrajiny sa považuje: manžel štátneho občana Ukrajiny, maloleté dieťa štátneho občana Ukrajiny alebo maloleté dieťa manžela štátneho občana Ukrajiny, rodič maloletého dieťaťa, ktoré je štátnym občanom Ukrajiny, ďalší blízky príbuzný štátneho občana Ukrajiny, ktorý s ním žil v spoločnej domácnosti v čase okolností súvisiacich s hromadným prílevom vysídlených osôb a bol úplne alebo čiastočne na neho odkázaný.2. CUDZINCI, KTORÍ NIE SÚ ŠTÁTNYMI OBČANMI UKRAJINY A MAJÚ NA ÚZEMÍ UKRAJINY MEDZINÁRODNÚ OCHRANU ALEBO ROVNOCENNÚ VNÚTROŠTÁTNU OCHRANU udelenú pred 24. februárom 2022 a ICH RODINNÍ PRÍSLUŠNÍCI, pokiaľ rodina bývala na Ukrajine pred 24. februárom 2022Za rodinného príslušníka sa považuje: manžel tejto osoby, maloleté dieťa tejto osoby alebo maloleté dieťa manžela, ďalší blízky príbuzný, ktorý žil s touto osobou v spoločnej domácnosti v čase okolností súvisiacich s hromadným prílevom vysídlených osôb a bol úplne alebo čiastočne na ňu odkázaný.3. CUDZINCI, KTORÍ NIE SÚ ŠTÁTNYMI OBČANMI UKRAJINY A MAJÚ NA ÚZEMÍ UKRAJINY TRVALÝ POBYT udelený pred 24. februárom 2022 a nemôžu sa vrátiť za bezpečných a stabilných podmienok do svojej krajiny alebo regiónu pôvodu.PRIEBEH žiadosti o dočasné útočisko:Požiadať o dočasné útočisko je potrebné osobne, z dôvodu snímania biometrických údajov. Uvedené platí aj pre maloleté deti. Ak cudzinec disponuje dokladmi:V prípade ak má cudzinec pri sebe cestovný, identifikačný alebo iný doklad (napr. rodné listy detí a iné), je potrebné si ich priniesť. V tomto prípade bude cudzincovi dočasné útočisko poskytnuté okamžite. Ak cudzinec nedisponuje dokladmi:V prípade ak cudzinec nemá žiadne doklady je potrebné o dočasné útočisko požiadať na Oddelení azylu v Humennom. O žiadosti o dočasné útočisko bude rozhodnuté približne do 30 dní. V tomto prípade im je ubytovanie, strava, zdravotná starostlivosť a hygienické potreby k dispozícií ihneď.ADRESA UBYTOVANIA:- ak má cudzinec už zabezpečené ubytovanie, je potrebné k žiadosti o dočasné útočisko doložiť jeden z nasledovných dokladov: čestné vyhlásenie všetkých vlastníkov nehnuteľnosti o poskytnutí ubytovania alebo, zmluvu o nájme uzavretú s vlastníkom/vlastníkmi nehnuteľnosti.Podpisy na uvedených dokladoch musia byť osvedčené, Mestský úrad v Leviciach osvedčuje podpisy na týchto dokumentovch bezplatne.Po udelení dočasného útočiska, dostanú cudzinci papierový doklad vo formáte A4 s názvom POTVRDENIE O UDELENÍ TOLEROVANÉHO POBYTU NA ÚZEMÍ SLOVENSKEJ REPUBLIKY.Dočasným útočiskom získava cudzinec bezplatne:- ubytovanie,- stravu,- zdravotnú starostlivosť,- hygienické potreby.S udeleným dočasným útočiskom je možné pracovať na území Slovenskej republiky. Dočasné útočisko neoprávňuje cudzinca na podnikanie.POVINNOSTI: cudzinci s poskytnutým dočasným útočiskom sa musia zdržiavať na území Slovenskej republiky počas jeho trvania, hlásenie krátkodobého pobytu cudzinca, po ubytovaní sa na konkrétnu adresu formou tlačiva „Hlásenie pobytu“, ktoré je možné stiahnuť na webovej adrese Ministerstva vnútra Slovenskej republiky: https://www.minv.sk/?hlasenie-pobytu-1. Originál vyplneného a podpísaného tlačiva Hlásenie pobytu v príslušnom jazyku treba doručiť miestne príslušnému oddeleniu cudzineckej polície Policajného zboru, v prípade zmeny adresy, je potrebné túto zmenu nahlásiť miestne príslušnému oddeleniu cudzineckej polície Policajného zboru. Všetky osoby prichádzajúce na územie Slovenskej republiky môžu požiadať o udelenie azylu alebo doplnkovej ochrany. Zdroj: www.minv.sk Poskytnutie pomoci pre občanov UkrajinyНадання допомоги- zamestnanie / працевлаштування- pomoc v hmotnej núdzi / допомога у фінансовій потребіÚrad práce sociálnych vecí a rodiny Levice /Бюро праці , соціальних питаньUl. Ľ. Štúra 53, Levicewww.upsvr.gov.sk /SK, UA, EN/Služby Úradu práce pre utečencov z Ukrajiny /SK/Послуги бюро праці громадянам України /UA/www.istp.sk /SK, UA, EN/ Vzdelávanie detí v materskej a základnej škole Навчання дітей у дитячому садку та початковій школіMestský úrad, Námestie hrdinov 1, Leviceoddelenie školstva a vzdelávania036 6350 281, e-mail martin.batovsky@levice.skDeti vo veku materskej školy (3 - 5 rokov) budú musieť ísť do jednotlivých materských školách podľa toho, kde je v danej vekovej skupine miesto.Žiaci 1.stupňa (1. – 4. ročník) sú v spoločnej triede v priestoroch ZŠ A. Kmeťa (1.ZŠ) Ul. M.R.Štefánika 34, s vyučujúcou z Ukrajiny, spolu s jej asistentkami, tiež z Ukrajiny. Ak to rodičovi nevyhovuje, môže si aj sám vyhľadať inú školu v meste a požiadať riaditeľa o zaradenie dieťaťa do školy.Rodičia žiakov 2. stupňa ( 5.- 9. ročník ) si môžu vyhľadať školu podľa svojho uváženia, v prípade, že riaditeľ má voľné miesto, zaradí žiaka do príslušného ročníka podľa veku žiaka.Навчання дітей у дитячому садку та початковій школі Міський уряд м. Левіце/ Mestský úrad, Námestie hrdinov 1, LeviceВідділ освіти та навчання/ Оddelenie školstva a vzdelávania036 6350 281, 6350 206, e-mail martin.batovsky@levice.skДіти дошкільного віку (3 - 5 років) будуть зараховуватися до окремих садочків відповідно до того, в якому з них будуть вільні місця для дітей даної вікової групи.Учні 1 ступеня (1. – 4. класи, від 6-ти до 9-ти років) від понеділка 21.3.2022 року будуть навчатися з українськими викладачем та асистентом в спільному класі, що знаходиться у приміщенні Першої початкової школи А. Кметя. Школа знаходиться за адресою: вул. Штефаніка, 34 (1ZŠ A. Kmeťa ul. M.R.Štefánika 34).Якщо батькам такий варіант навчання дітей не підходить, батьки можуть особисто звернутися до іншої школи і попросити директора школи про зарахування дитини до цієї школи.Батьки учнів 2 ступеня (5.- 9. класи, від 10-ти до 13-ти років) на власний розсуд можуть звертатися до директора обраної ними школи з проханням про зарахування дитини. У випадку, якщо є вільні місця, директор зарахує учня до відповідного класу згідно його віку. Základné frázy z každodenného života Основні фрази зі щоденного життяBrožúrka je dostupná online v ukrajinsko - slovenskej verzii KURZY SLOVENČINY v LEVICIACH Курси словацької мовиutorok a štvrtok 15:30-17:00, Vojenská 30, Levice (S-club)Ak sa chcete pridať, ozvite sa:0905 988 323 ( Táňa- po slovensky)0944 633 877 ( Iuliia - po ukrajinsky)Вівторок і четвер 15:30-17:00; за адресою: Vojenská 30, LeviceЗв'яжіться, щоб приєднатися0944 633 877 - Юля (українською мовою)0905 988 323 - Таня (словацькою мовою) Denné centrumденний центрOtvorené v CK Junior na 1. poschodíВІДЧИНЕНО B центрі культури Junior (CK JUNIOR) на 1 поверсіinfo: FB Levice pomáhajú Ukrajine / Лєвіце допомагають Україні Zóna bez peňazíбезгрошова зонаCK JUNIOR, Ul. A. Sládkoviča 2, Levice, prízemieRodiny, ktoré prišli od 1.apríla na Slovensko a ešte nedostali financnu pomoc v hmotnej nudzi, si môžu prísť vybrať:Potraviny, Hygienu, Oblečenie, Hračky, Plienky pre deti, Výživy, ObuvAk ste prišli pred 1.aprílom, máte prácu alebo dostali ste uz dávky v hmotnej núdzi, pomoc z našej strany stále trvá, ALE máte nárok LEN na:Hygienu, Plienky pre deti, Výživy, Hračky, Oblečenie, ObuvСім’ї, які приїхали до Словаччини після 1 квітня і ще не отримали соціальної фінансової допомоги, можуть прийти і вибрати собі:Продукти харчування, Гігієнічні засоби, Одяг, Іграшки, Пелюшки для дітей, Дитяче харчування, ВзуттяЯкщо ви прибули в Словачч

Upozorňujeme, že od stredy 27.7.2022 je parkovisko za bývalou Židovskou školou na Ul. P.O.Hviezdoslava uzavreté. Dôvodom je rekonštrukcia Národnej kultúrnej pamiatky Židovská škola a s tým súvisiace práce a stavba lešenia.Prosíme motoristov, aby na parkovisku neparkovali z dôvodu pohybu stavebných vozidiel.Ďakujeme za pochopenie.
Informácie k príspevku za ubytovanie cudzinca podľa zákona o azylePoskytovanie príspevku za ubytovanie osôb s udelených štatútom dočasného útočiska upravuje aktuálna novela zákona o azyle účinná od 7. júna 2022. Príspevok ubytovateľom vyplácajú samosprávy z prostriedkov poukázaných z ministerstva vnútra. Podrobnosti a postup pri vyplácaní príspevku aj príslušné tlačivá nájdete na webstránke Ministerstva vnútra SR www.minv.sk . Informácie pre ubytovateľov v meste Levice :Mestský úrad Levice, Nám. hrdinov 1prízemie vpravo, č. dv. 25Ing. Eva Medovarskátel. č. 036 6350 250, 0902 880 277e-mail: eva.medovarska @ levice.sk
Základné pravidlá:Nárok na bezplatnú prepravu, bez akejkoľvek výnimky veku, má osoba, ktorá sa preukáže preukazom totožnosti občana Ukrajiny (občiansky preukaz, pas) a uplatňuje sa súčasne s osobitným dokladom SLOVAK HELP s červenou pečiatkou s textom v ukrajinskom jazyku, ktorý je vydávaný pri prekročení štátnej hranice UA-SK,alebo osobitným dokladom, ktorý preukazuje získanie statusu o dočasnom útočisku v prvom vydaní Tieto osobitné doklady umožňujú získať bezplatný cestovný lístok na cestovanie vo vlaku, prímestskom autobuse, autobuse MHD Levice.Nárok na bezplatný lístok je v deň získania takéhoto osobitného dokladu a nasledujúce 4 dni.Osobitný doklad SLOVAK HELP sa nevydáva osobám, ktoré vstúpia na územie SR opakovane za obdobie posledných 30 kalendárnych dní.Nárok na bezplatný lístok sa vzťahuje na všetky vekové kategórie bez rozdielu: na všetky vlaky prevádzkované vo verejnom záujme Železničnou spoločnosťou Slovensko, a.s. vo vozňoch 2. triedy. Nárok sa nevzťahuje na miestenku, lôžko a ležadlo a doplatok na vlak vyššej kategórie; na všetky prímestské autobusy prevádzkované vo verejnom záujme, okrem autobusov vyhradených prednostne na prepravu žiakov a študentov počas dní školského vyučovania (označené príslušným piktogramom); na všetky autobusy MHD Levice. Výnimky: Preprava detí a žiakov materských, základných a stredných škôl, ktorí sa preukážu dokladom o dočasnom útočisku, vrátane jednej sprevádzajúcej osoby, a to na základe potvrdenia o návšteve školy a to len počas dní školského vyučovania z miesta obvyklého pobytu, ktoré je uvedené na osobitnom doklade o dočasnom útočisku, do miesta sídla školy a späť. Nárok na bezplatnú prepravu vzniká aj pre samostatne cestujúcu jednu sprevádzajúcu osobu pri návrate z miesta sídla školy do miesta obvyklého pobytu po odprevadení dieťaťa na vyučovanie a pri ceste po dieťa z miesta obvyklého pobytu do miesta sídla školy z dôvodu sprevádzania dieťa z vyučovania. V prípade neuvedenia miesta pobytu na doklade stanovuje miesto pobytu žiadateľ o prepravu. Osoby podľa bodu I., vrátane sprevádzajúcej osoby, majú nárok na prepravu aj v prímestskom autobuse, ktorý je vyhradený prednostne pre prepravu žiakov a študentov. Preprava osôb do/zo zamestnania, ktorí sú držiteľmi prvého vydania osobitného dokladu preukazujúceho získanie statusu dočasného útočiska na základe potvrdenia zamestnávateľa o pracovnom pomere počas 60 dní odo dňa vydania osobitného dokladu preukazujúceho získanie statusu dočasného útočiska z miesta obvyklého pobytu, ktoré je uvedené na osobitnom doklade o dočasnom útočisku do miesta sídla zamestnávateľa. V prípade neuvedenia miesta pobytu na uvedenom doklade stanovuje miesto pobytu žiadateľ o prepravu. Preprava bez nároku na bezplatnú prepravu podľa tohto opatrenia: Osoby, ktoré nepreukážu, že sú občanmi Ukrajiny. Osoby, ktoré vstupujú na územie SR opakovane za obdobie posledných 30 kalendárnych dní. Osoby, ktoré získali druhé a ďalšie vydanie osobitného dokladu preukazujúceho získanie statusu dočasného útočiska Všetky linky realizované v rámci príslušnej MHD, nakoľko o bezplatnej preprave v MHD rozhoduje príslušná samospráva (mesto/obec).
Vážení občania, uhynuté zvieratá na verejnom priestranstve a komunikáciách mesta a mestských častí môžete nahlasovať na Mestský úrad Levice, oddelenie životného prostredia, tel. č. 036/63 50 267, 0911 116 250, alebo Mestskú políciu Levice, tel. č. 036/63 12 022.
Pripomíname majiteľom psov, že v kancelárii prvého kontaktu na mestskom úrade /hlavný vchod, prízemie vpravo/ si môžete vyzdvihnúť "psie" vrecúško, určené na zber psích exkrementov. Po predložení dokladu o zaplatení poplatku za psa Vám bude vydaných 6 roliek mikroténových sáčkov na rok na zber psích exkrementov.Použité vrecúško vhadzujte do nádob určených na tento účel, ktoré sa nachádzajú pri zónach na venčenie psov (bielo-zelené plastové odpadové nádoby označené logom psa). Svojím konaním takto budete chrániť životné prostredie a zároveň nebudete znepríjemňovať život ostatným občanom a neohrozíte zdravie detí.