How Jeneeta O’Connor builds community at work — and beyond