Sharing files between iPhone and Windows is about to get much easier