Netflix is finally eliminating a pain point for iPhone and iPad users