TV sound is rubbish. Hi-fi brands could help make it better