Psaní na vodu již není symbolem marné snahy

„Marno je na vodu plynoucí psát, písmena začnou tancovat…“ začíná jedno z půvabných starojaponských pětiverší z 8. a 10. století z proslulé sbírky Veršů psaných na vodu. Do češtiny ji geniálně do zrýmované formy přeložil Bohumil Mathesius (1888–1952). I díky tomuto malému literárnímu skvostu se psaní do vody stalo obrazem beznadějného úsilí sdělit své pocity a myšlenky tomu, kdo nechce naslouchat. Čtveřici německých vědců se však ve spolupráci s jejich čínským kolegou podařilo tuto bariéru prolomit. Ne sice bariéru lidské lhostejnosti, nýbrž nemožnosti něco do vody napsat. http://www.osel.cz/13052-psani-na-vodu-jiz-neni-symbolem-marne-snahy.html

Utworzony 2y | 31 sie 2023, 15:30:08


Zaloguj się, aby dodać komentarz

Inne posty w tej grupie

Výkonný infračervený spektrograf WINERED poprvé pátral po temné hmotě

Japonský vysoce citlivý spektrograf WINERED se pustil do hledání temné hmoty. Pátral po ní ve spektrech trpasličích sférických galaxií, o nichž se domníváme, že by měly přetékat temnou hmotu. Nenašel

1 mar 2025, 01:40:06 | osel.cz
Jaderná fúze: Proxima Fusion Stellaris – fúzní elektrárna se stelarátorem

Stelarátory jsou vedle tokamaků druhou možností, jak spoutat plazma magnetickým polem. Na rozdíl od tokamaků byly jen málo zkoumány, protože jejich konstrukce byla mnohem složitější než u tokamaků a n

28 lut 2025, 21:10:05 | osel.cz
Japonská nanovideohra je zázrakem nanotechnologií

Představte si retro arkádu, ve které klasickou herní konzolí ovládáte virtuální kosmickou loď a střílíte virtuální projektily do zcela reálných protivníků, tedy kuliček polystyreny. Tohle se se přitom

27 lut 2025, 17:20:05 | osel.cz
DNA potvrzuje: Lidé v Evropě zesvětlali překvapivě nedávno

Pocházíme z Afriky a tam jsou všichni jako uhel. Kdy a jak vlastně Evropané přišli ke světlé kůži, vlasům a očím? Výzkum 348 dávných genomů z Eurasie, pokrývajících posledních 45 tisíc let, přesvědčiv

26 lut 2025, 15:40:06 | osel.cz
Bude mít Evropa vlastní jaderný pohon?

Žijeme na sklonku nové éry letů do vesmíru. Na oběžné dráze Země pomalu, ale jistě dosluhuje doposud největší a nejsložitější kosmický projekt v dějinách –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Mezinárodní kosmická stanice ISS. Tato

26 lut 2025, 11:10:05 | osel.cz
Tyranosauří jedinec Harley

…aneb Představení slavného exempláře LACM 23844 http://www.osel.cz/13926-tyranosauri-jedinec-harley.html

25 lut 2025, 18:50:05 | osel.cz
Zásadní objev: Atomové jádro olova-208 má nečekaný tvar ragbyového míče

Všichni si mysleli, že atomové jádro nejběžnějšího izotopu olova-208, které je vůbec nejtěžším přírodním izotopem vůbec, má kulovitý tvar. Extrémně přesná měření s gama spektrometrem GRETINA ale prozr

25 lut 2025, 04:50:09 | osel.cz