Diverse teams yield better results — Here’s how to build them