Forget Mars – Elon Musk's biggest job could be fixing email