Sound & Vision: Sonos needs to change tack with its expensive TV box