Beyond Elk: Lightweight and Scalable Cloud-Native Log Monitoring