High-performing product teams: Measuring real progress