Why the UK’s covid test and trace system is failing