The agency/consultancy paradox