Investing in your career — and in your portfolio