From designed-for-women to design-by-women