Mapping user experience with culture