nCino sharply raises its IPO price range, boosting possible valuation to $2.6B