Anatomy of cold outflow filaments in GECKOS winds